A Letter From Someone Who Knows The Truth

Heshmatollah Tabarzadi is an Iranian democratic activist. He has been arrested several times on charges related to his political activities, most recently in December 2009. In October 2010, a court sentenced him to nine additional years in jail and 74 lashes, a sentence that was reduced to eight years on appeal.

Reza Kahlili posted Mr. Tabarzadi’s open letter to western governments on his Facebook page today. Please google Reza Kahlili and read his story if you are unfamiliar with it. He is a truly courageous man.

This is the letter:

Following the U.S. and its UN Security Council allies preliminary nuclear agreement to make a deal with the Islamic regime in Iran, efforts to expand political and economic ties with the regime has swiftly begun. The most recent case is the Austrian president’s visit with Khamenei, the religious dictator in Iran.

I can not blame the efforts of Western governments to secure their national interests, however do not forget, the people of Iran are entitled to freedom, democracy, prosperity and security; and to that end, they do have expectations of the leaders of the civilized world.

The regime in Iran is, economically and fiscally, one of the most corrupt governments on the global scene. From the socio-political-legal standpoint, they view the rights of women and girls, as half that of a man and by lashing, imprisoning, acid attacks and general violence, they continue to impose and force the hijab on them.

Baha’is, newly converted Christians, Sufis and followers of transcendental teachings, etc. are jailed. And like Daesh (ISIS) they cut off people’s limbs. Journalists, lawyers, political opponents, women’s rights activists, children, etc. are oppressed and imprisoned as well.

This regime has been routinely condemned for it’s heinous and ongoing violations of human rights, by the U.N. itself, yet, Western governments are looking to expand their economic and political relations with a seditious regime?!

From an economic standpoint, this lawless autocracy, has created the most grueling conditions for the working class, nurses and generally all those who work hard for their livelihood. Now our teachers, are being imprisoned as well.

Free and Democratic elections for the people of Iran to choose their own destiny is not tolerated and with illegal supervision and persistent meddling in the electoral process, they rob the people of their vote.

It is the people of Iran who aspire to a secular Democracy, prosperity, progress and security and yet, they are confronted with none other than a violent and callous dictatorship of zealots. The people of Iran call upon all Western leaders to be absolutely aware of the nature of the regime with which they have chosen to cooperate and befriend. Having further oppressed and robbed us of our legal rights, this regime will take advantage of it’s renewed ‘credit’ with the West and will continue to inflame the region and expand it’s terrorist activities.

Secretary General of the Democratic Front of Iran, Tehran, Iran
Heshmat Tabarzadi- September 9th, 2015.

به دنبال توافقات اولیه امریکا و متحدین در شورای امنیت سازمان ملل متحد،برای معامله ی هسته ای با رژیم اسلامی حاکم بر ایران، تلاش شما برای گسترش روابط اقتصادی و سیاسی با این رژیم، رو به گسترش است که اخرین مورد، دیدار رییس جمهوری اتریش با خامنه ای دیکتاتور مذهبی حاکم بر ایران بود.
نمی توانم تلاش های دول غربی برای تامین منافع ملی شان را سرزنش کنم، اما فراموش نکنید ، مردم ایران نیز حق دارند تا ازادی،دموکراسی و رفاه و امنیت داشته باشند واز این منظر، از رهبران دنیای متمدن انتظار هایی دارند. فراموش نکنید، حکومت ایران به لحاظ اقتصادی و مالی یکی از فاسد ترین حکومت ها در جهان است.  از نطر اجتماعی-سیاسی-حقوقی، زنان و دختران را نصف مردان می داند و با شلاق و زندان و اسید پاشی، بر زنان حجاب زوری تحمیل می کند.  بهایی ها ، نو کشیان مسیحی و دراویش و طرفداران عرفان های نو را به زندان می اندازد. همچون داعش، دست و پا قطع می کند و روزنامه نگاران، حقوقدانان، مخالفین سیاسی و کوشندگان حقوق زنان و کودکان را زندانی و سرکوب می کند.به همین دلیل، همواره از سوی سازمان ملل متحد،به دلیل نقص سیستماتیک حقوق بشر ،محکوم گردیده، و اینک دولت های غربی در حال توسعه ی روابط اقتصادی و سیاسی با چنین دولت قانون شکن و سر کشی هستند!؟ این حکومت قانون شکن،به لحاظ اقتصادی، شرایط بسیار سختی بر طبقه ی زحمتکش کارگر، پرستاران، همه ی مزد بگیران و به ویژه معلم ها تحمیل کرده و نمایندگان انها را به زندان انداخته است. به انتخابات ازاد و دموکراتیک مردم ایران برای تعیین سرنوشت احترام نمی گذارد و با نظارت غیر قانونی و دخالت در فرایند برگزاری انتخابات، به انتخاب و رای مردم دستبرد می زند.قوه ی قضاییه ی مستقل وجود ندارد و نهاد های نظامی،روحانیون بلند پایه، دستگاه امنیتی و رهبر رژیم، مستقیما در امور قضات و محاکم دخالت می کنند. بنابر این، مردم ایران که خواهان دموکراسی سکولار، رفاه، پیشرفت و امنیت هستند، با چنین حکومت مذهبی خشن و بی رحمی روبرو می باشند و از رهبران دول غربی انتظار دارند، اگاه باشند، با رژیمی در حال معامله و دوستی هستند که خواسته های قانونی انها را سرکوب کرده و از امتیاز،، ارتباط با غرب،، به نفع سرکوب و حتا اتش افروزی در منطقه استفاده می کند و به شدت تروریزم را گسترش می دهد.
 
حشمت اله طبرزدی- دبیر کل جبهه ی دموکراتیک ایران- ایران- تهران- 18 شهریور 1394 خورشیدی.